-
1 stand shillyshally
Макаров: стоять в нерешительности -
2 stand shillyshally
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand shillyshally
-
3 stand shillyshally
колебаться; проявлять нерешительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand shillyshally
-
4 stand
1. n стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль2. n столик3. n ларёк, киоск4. n прилавок5. n стенд, установка для испытания6. n буфетная стойка7. n эстрада8. n зрители на трибунахstand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
9. n кафедра, трибуна10. n амер. юр. место для дачи свидетельских показаний в суде11. n место, позиция, положениеstand down — уступать, отступаться; освобождать место
stand ground — удержать позиции; проявить твердость
12. n позиция, установка, точка зренияto take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах
13. n боевая позиция; оборона, защита14. n спорт. стояние, стойка15. n стоянка16. n воен. постостановка, пауза
17. n театр. город, где даются гастроли18. n театр. недоумение, смущение, затруднение; дилемма19. n театр. воен. комплект20. n театр. охот. выводок21. n театр. с. -х. урожай на корню22. n с. -х. подрост23. n с. -х. травостой, стеблестой24. n тех. станина25. n тех. клеть26. n тех. реакт. пусковой ствол27. n тех. стойло28. v стоятьthe hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим
29. v вставать30. v находиться, быть расположеннымstand about — стоять, находиться
to stand first — быть первым; быть в первых рядах
31. v занимать положениеthe thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°
32. v ставить, помещать33. v поставить34. v не двигаться, стоять на местеto stand straight — стоять прямо, не горбиться
stand in the way — мешать; стоять на пути
35. v останавливаться, прекращать движение36. v не работать, простаивать, стоятьto stand buff — стоять, держаться
37. v быть устойчивым, прочным, крепким38. v быть стойким, держатьсяto stand to it — твёрдо настаивать на том, что …
39. v выдерживать, выносить, переноситьstand up — выдерживать; устоять
40. v подвергаться41. v выносить, терпеть, мириться42. v обыкн. юр. оставаться в силе, действовать; сохранять силу, тождествоto stand good — иметь силу, оставаться в силе
stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне
43. v придерживаться определённой точки зрения, занимать определённую позицию44. v настаиватьto stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета
to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей
45. v основываться46. v зависеть47. v быть написанным, напечатанным48. v иметь определённое количество стоячих мест49. v мор. идти, держать курс, направлятьсяstand for — поддерживать; твердо держаться
50. v охот. делать стойку51. v иметь в перспективеto stand or fall — уцелеть или погибнуть;
52. v с. -х. быть производителем; быть пригодным для случкиСинонимический ряд:1. blind (noun) blind2. booth (noun) booth; case; counter; stall; table3. defensive (noun) defensive; effort; hold; resistance4. grove (noun) copse; crop; forest; grove; growth; wood5. platform (noun) dais; gantry; grandstand; platform; podium; pulpit; stage6. poise (noun) place; poise; pose; post; spot; station7. position (noun) attitude; belief; color; determination; notion; opinion; position; posture; sentiment; stance; view; viewpoint8. bear (verb) abide; accept; bear; brook; continue; digest; endure; go; hold; lump; outlast; stick out; stomach; suffer; survive; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; weather9. erect (verb) erect; fix; place; position; put; set10. get up (verb) get up; rise11. oppose (verb) compete; confront; encounter; face; meet; oppose; resist; withstand12. stand for (verb) advocate; champion; endorse; represent; stand for; support; symbolize13. treat (verb) blow; set up; treatАнтонимический ряд:fade; fail; fall; lay; lie; move; oppose; proceed; progress; retreat; run; succumb; yield -
5 stand out
1. phr v отходить, отступатьstand down — уступать, отступаться; освобождать место
2. phr v выдаваться, выступать3. phr v выделяться, выступать4. phr v выгодно отличаться5. phr v выстоять, выдержать6. phr v не уступать, быть принципиальнымto stand first — быть первым; быть в первых рядах
stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
7. phr v быть или становиться яснымwhat stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless — ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны
to stand or fall — уцелеть или погибнуть;
8. phr v мор. удаляться от берегаto stand out to sea — идти в море; править от берега
Синонимический ряд:1. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; dangle over; droop over; hang over; jut; jut out; overhang; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stick out2. loom (verb) bulk; loom -
6 shillyshally
1. [ʹʃılı͵ʃælı] n 2. [ʹʃılı͵ʃælı] a 3. [ʹʃılı͵ʃælı] advнерешительно4. [ʹʃılı͵ʃælı] v разг.колебаться; быть нерешительным; проявлять нерешительность -
7 shillyshally
1. n нерешительность2. a нерешительный3. adv нерешительно4. v разг. колебаться; быть нерешительным; проявлять нерешительность -
8 shillyshally
нерешительность нерешительный нерешительно - to stand * стоять в нерешительности( разговорное) колебаться;
быть нерешительным;
проявлять нерешительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shillyshally
-
9 stand at shillyshally
колебаться; проявлять нерешительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand at shillyshally
-
10 стоишь
холм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
-
11 стоит
холм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
-
12 стоять в нерешительности
Makarov: stand shillyshallyУниверсальный русско-английский словарь > стоять в нерешительности
-
13 нерешительность
1. uncertainty2. shilly-shally3. shillyshally4. wavering5. indecisionСинонимический ряд:неуверенность (сущ.) нетвердость; неуверенность -
14 стоять
1. it pays2. avast3. standing4. standsхолм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
5. stood6. stop; halt7. stand; be; stop; lodge; quarter; stand up; defend; insist -
15 shilly(-)shally
['ʃɪlɪˌʃælɪ] 1. гл.колебаться, проявлять нерешительностьSyn:2. прил.нерешительный, неуверенный, нетвёрдыйSyn:3. нареч.нерешительно, неуверенно4. сущ.to stand (at) shillyshally / go shillyshally — колебаться; проявлять нерешительность
нерешительность, неуверенностьSyn: -
16 shilly(-)shally
['ʃɪlɪˌʃælɪ] 1. гл.колебаться, проявлять нерешительностьSyn:2. прил.нерешительный, неуверенный, нетвёрдыйSyn:3. нареч.нерешительно, неуверенно4. сущ.to stand (at) shillyshally / go shillyshally — колебаться; проявлять нерешительность
нерешительность, неуверенностьSyn:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский